Algumas histórias não precisam de grandes reviravoltas para ficar na memória. Jantar à meia-noite aposta justamente nisso: um balcão, uma cozinha simples e pessoas comuns que chegam de madrugada com o coração mais pesado que o estômago.
O filme marca a estreia na direção do ator Tony Leung Ka-fai, aos 61 anos, e adapta o mangá japonês de Yarô Abe, que já virou série e filme em vários países. Esta versão se passa em Xangai e, mesmo com a origem japonesa, tenta ter um sabor próprio.
O dono do balcão que quase não fala
O dono do restaurante é chamado apenas de Mestre. Não sabemos seu nome e o passado dele aparece apenas em pistas, mas vemos que ele cozinha o que o cliente pedir e escuta bem mais do que fala. Tony Leung faz uma atuação contida, quase sem gestos grandes, e isso combina com o personagem: ele não resolve a vida de ninguém, apenas abre espaço para que cada um se resolva.
Essa escolha diz muito sobre o filme. O Mestre é o fio que liga todas as histórias, mas nunca vira o centro delas. Como diretor, Leung parece ter feito o mesmo: ficou discreto e deixou os outros brilharem. É curioso ver um nome tão ligado a filmes de crime e ação, em mais de 35 anos de carreira, estrear na direção com uma história tão calma e delicada.
A comida como forma de carinho
Ninguém faz discurso sobre afeto por aqui: o cuidado aparece no prato. A vendedora de peixes Lian vive discutindo com o filho Kaiyuan, que treina para uma luta de boxe, mas é no balcão que essa relação ganha espaço para respirar. Já a aromaterapeuta Xiaomei tenta emagrecer para reencontrar o amor da adolescência, e a história mostra como a insegurança pesa mais que qualquer balança.
O exemplo mais bonito talvez seja o omelete simples de Sisi, uma modelo que volta ao restaurante depois de dois anos. O prato traz de volta o amigo taxista, as escolhas que os afastaram e o sonho que ela perseguiu na cidade grande. Aqui, a comida funciona como memória: cada prato guarda um pedaço de quem o pede.
Uma adaptação com sotaque de Xangai
Uma série chinesa anterior, feita para a TV a partir do mesmo mangá, foi criticada por copiar demais o original japonês. O filme tenta outro caminho: as três funcionárias de escritório do mangá viram jovens grudados no celular, e o policial ganha um temperamento explosivo bem local. O visual ainda lembra um bar japonês, mas as histórias têm cheiro de Xangai. Além disso, o tom é sempre gentil, com música calorosa e imagens simples, sem pressa de impressionar.
A estrutura em pequenos episódios, porém, cobra seu preço. Na segunda metade, a história do taxista e da modelo toma conta e quebra o ritmo leve que vinha desde o começo. Algumas tramas ficam na superfície, e o melodrama pesa em certos momentos. Quem espera grandes dramas pode sair com a sensação de que faltou profundidade. O filme rendeu cerca de 24 milhões de yuans na China e ficou dois anos engavetado antes de estrear, o que ajuda a explicar a recepção morna.
Solidão, sonhos e recomeços
Por trás dos pratos, o filme fala de gente que se sente sozinha numa cidade enorme. A jovem cantora Xiaoxue volta do Canadá com a música na bagagem e ganha do Mestre uma refeição de graça e um ouvido atento. A enfermeira Mingyue divide o tempo entre o trabalho e os cuidados com a filha pequena, que tem uma deficiência física.
O restaurante funciona como um lugar sem julgamento, onde ninguém precisa fingir. Até o policial de pavio curto, criado como um irmão mais novo do Mestre, tem ali um lugar onde se sentir em casa. Uma conversa ao acaso também pode virar oportunidade, como no encontro de Xiaoxue com um produtor musical, vivido por Deng Chao em participação divertida. A mensagem é simples e acolhedora: a vida pode ser dura, mas quase sempre fica mais leve diante de uma mesa posta e de alguém disposto a ouvir.
No fim das contas, Jantar à meia-noite não é um filme perfeito, e talvez nem queira ser. Ele tropeça no ritmo e raramente mergulha fundo nas emoções, mas compensa com uma bondade rara, que não faz força para convencer ninguém.
Fica a lembrança de que ninguém precisa carregar o peso da madrugada sozinho. Existe sempre uma mesa, uma conversa ou um prato simples esperando para devolver um pouco de esperança. E vale lembrar que cada um de nós também pode ser, para alguém, esse lugar de acolhida.
Assista o trailer do filme Jantar à Meia-Noite:
Ficha técnica do filme:
Nome: Jantar a meia noite | Midnight Diner (深夜食堂, Shen ye shi tang) | China | 2019
Classificação indicativa: não localizada para o Brasil
Duração: 101 a 103 minutos (varia conforme a fonte)
Estreia: 30 de agosto de 2019 (China)
Criador: Yarô Abe (autor do mangá original)
Obra original ou base literária: mangá Shinya Shokudō (Midnight Diner), de Yarô Abe, publicado desde 2006
Desenvolvimento: informação não localizada
Direção: Tony Leung Ka-fai (Liang Jiahui), em sua estreia como diretor
Roteiro: Chris Chow (Zhou Sun), Chen Junjing e Zhu Yingxin
Elenco: Tony Leung Ka-fai (Mestre / Da Shu), Liu Tao (Mingyue), Tony Yang (Kaiyuan), Wei Chen / Vision Wei (Tang Song), Jiao Junyan (Xiaoxue), Zheng Xinyi / Joyce Cheng (Xiaomei), Elaine Jin (Lian), Zhang Yishang (Sisi), Jin Shijia (Wang Hu), Stanley Fung (Tio Zhong), Zhang Li (Long, o policial)
Participação especial: Deng Chao (Xin, produtor musical), Eddie Peng (treinador de academia), Zhang Yibai (treinador de boxe de Wang Hu)
Gênero: drama, com toques de comédia
Produção: Fortune All Asia-Pacific Entertainment (Xangai), Gravity Pictures, Zhejiang Baoxing Pictures, Shanghai Such A Good Film e Shanghai Enjoying Movie
Distribuição: Well Go USA (Estados Unidos); distribuição no Brasil não localizada
Orçamento estimado: não divulgado nas fontes consultadas
Locações: Xangai, China (filmado no início de 2017)
Direção de arte: Liang Zixian (design de produção: Huang Jialun)
Figurino: Zheng Xiuxian (styling)
Fotografia: Chen Chuqiang
Trilha sonora: Nagaoka Seiko (supervisão musical: Yu Youfan)
Plataforma de exibição: não localizei no Brasil; consta gratuito no Plex em alguns países, e a disponibilidade varia
Bilheteria: cerca de 24 milhões de yuans na China, ou aproximadamente US$ 3,4 milhões no total mundial
Premiações, participação em festivais e reconhecimento: nenhuma premiação relevante localizada
Fontes:
AllMovie, Anime News Network, Blood Brothers Films, Box Office Mojo, CGTN, Far East Films, Sino-Cinema, The Numbers